Land of the Lustrous, singular “they,” and the politics of subtitles
Land of the Lustrous made minor waves by deciding to refer to almost the entire cast with neutral “they/them” pronouns. In an industry that has historically chosen binary pronouns for characters who aren’t gendered or are gendered ambiguously in the original text, this marks a small but important—and most crucially, conscious—shift.