SPOILERS: for the Evangelion franchise Twenty-six episodes, two movies, a yet-to-be-completed remake/sequel(?) film tetralogy, and a whole lot of fan-wank later, Neon Genesis Evangelion continues to reign as one of anime’s most lucrative, most groundbreaking, and most perplexing works. There are a million-and-one ways we can interpret Evangelion, but as you’ve …

When the first episode dub of Miss Kobayashi’s Dragon Maid came out, fans were quick to notice a problem: lines which had been accurately translated for subtitles had been revised for the dub. This is not unusual; lines must be expanded or trimmed to synchronise with lip flap movements, and jokes in …

As Lauren recently illustrated, effective fanservice is about delivering on expectations. In a series that portrays itself as sexy, we can expect to see some skin without it seeming exploitative or out of place. The girls of Golden Boy flaunt their sexuality, the protagonist Kintaro seeks out that type of …